Giving Coaching, HR and Leadership Content a Fluent Finnish Voice
When a professional translator with business coaching expertise adapts your coaching and HR content – along with leadership training programs – into fluent Finnish, talent management and business development flow seamlessly across cultural and organizational divides.
Ida Nurminen is an experienced Finnish coaching and translation professional, who has worked in the translation and localization industry for over 20 years. First in international translation and project management teams and later as an entrepreneur.
Through her training as a Certified Business Coach® and a NLP Master Practitioner, she combines her communication and coaching expertise to offer a unique range of services to both translation agencies and international corporate clients, supporting leadership and business development.
Alongside her communication work, she continually deepens her expertise in her specialist fields. She studies relevant literature, attends coaching webinars and conferences, and pursues studies in positive psychology to ensure that her content knowledge and terminology are always up to date.
Translation Specialty areas – Coaching, HR & Leadership Development
Administration, Brand management, Business strategy, Change management, Coaching-based leadership, Coaching programs, Continuous learning, Corporate communications, Corporate values, Customer experience (CX), DISC assessments, Diversity and Inclusion (D&I), E-learning, Education, Employer branding, Employer and Employee Guides, Employee magazines, Facilitation skills, Feedback practices, GROW models, HRM, Human Resources, Leadership development, Leadership skills, Leadership training programs, LEAN management, Marketing guides, Onboarding programs, Organizational cultures, People management, Performance reviews, Positive psychology, Psychological safety, Recruitment, Resilience, Sales training, Self-Leadership, Service design, SMART goal models, Sustainability / Sustainable development, Talent management, Team coaching, Workplace cultures and ethics.
Also over 20 years experience in translating e.g. Advertising, Brochures, Contracts, Customer magazines, E-commerce, Marketing, Market research, Newsletters, Press releases, Retail and consumer products, Social media, User manuals, Websites.
Service Portfolio and Tools
- Translation, transcreation and localization (English, German, Swedish, Norwegian & Danish into Finnish)
- Finnish-language proofreading and editing
- Translation review and validation
- Finnish-language text production and content creation (brochures, press releases, articles, websites etc.)
- Other combinations and DTP services available via partner network, please ask for a quote.
- Translation tools & software: Office / SDL Trados Studio / Smartling / Memsource. Further tools available on demand.
Get in touch and ask for a quote!
Ida Nurminen
Communications Designer, Translator, Certified Business Coach®
Ignite Communications Oy
Manttaalitie 15b, FI-37500 Lempäälä, Finland
+358 45 8841 880
info@ignite.fi / www.ignite.fi
Ignite Communications Oy
Ignite Communications Oy is a Finnish communications and coaching company that specializes in communications and translation services for B2B and B2C markets. It was established in January 2014 to serve a wide variety of Nordic and global customers and companies in their multilingual coaching and communication needs for the Finnish market. All client materials are treated as confidential and all customers will get an efficient, on-time, flexible and professional service, tailored to their needs.
Please ask for a quote!
Privacy Policy (in Finnish)
Assignments delivered since January 2014: 6554